I <3 u

メールで

I <3 u

なんてのをもらった。
これ何の意味か分かります？

i <3 u
it means i love you. the < 3 is suppossed to be a heart...its like sayin i love you.

Urban Dictionary: i <3 u

調べてみて、やっと<3がハートマークを横に倒したものであることが分かったよ。なるほど、英語圏では:)とか:Dとかの顔文字なんかも横に倒して表記される。

あっと、別に変なスパムメールじゃなくて、「こんなの作ったよ」ってメーリングリストに送ったら返ってきた文言ですよ〜